Sol i vacances, Sol y vacaciones, Sun and holidays

Aquesta setmana parlem del Sol i les vacances. Sempre va bé un banyet a la piscina o a la platja, però, al tanto! que després d’una bona capbussada us heu d’esbandir bé el cabell. Sobretot després de la piscina, ja que, si teniu el cabell tenyit, amb reflexes o altres tractaments químics, pot danyar-lo. Pel que fa a l’aigua de mar el que farà serà ressecar la melena per la sal, però no afecta tant.

A l’estiu es sua més, per aquesta raó és molt important que us renteu el cabell més sovint que a l’hivern, ja que els components de la suor poden afectar la pell del cap.

A NC perruqueres recomanem utilitzar un bon xampú, com els de la gamma SP de WELLA, combinat amb un tractament solar també SP.

____________

Esta semana hablamos del Sol y las vacaciones. Siempre va bien un bañito en la piscina o la playa, pero ¡cuidado! que después de una buena zambullida se ha de aclarar bien el cabello. Sobre todo después de la piscina, ya que, si tiene el cabello teñido, con reflejos u otros tratamientos químicos; puede dañarlo. En cuanto al agua de mar lo que hará será resecar la melena por la sal, pero no afecta tanto.

En verano se suda más, por esta razón es muy importante que os lavéis el cabello con más frecuencia que en invierno, ya que los componentes del sudor pueden afectar a la piel de la cabeza.

En NC perruqueres recomendamos utilizar un buen champú, como los de la gama SP de WELLA, combinado con un tratamiento solar también SP.

_____________

This week we talk about Sun and holidays. Always it’s good time to go to the pool or beach, but after you have a good swim you have to rinse hair with a loto f water. Especially after the pool as if you have dyed hair with highlights or other chemical treatments can damage it. Sea water will become your hair dry, but it is less negative.

In summer you sweat more, therefore very important that you wash your hair more often than in winter, as the components of sweat may affect the skin of the head.

In NC perruqueres recommend using a good shampoo such as the SP of WELLA combined with a solar treatment also SP.